2021-11-19 00:00   至   17:00 加入 Google 行事曆

2021國際出版暨版權經紀線上專業論壇及工作坊

 

壹、主旨:

原創作品是出版及內容產業重要的一環,而版權經紀人員則是協助臺灣原創作品進軍國際的推手。為培養國內版權人才,文化內容進策院特舉辦「國際出版暨版權經紀專業論壇」,邀請國內外優秀講師,就版權輸出及作家經紀等環節分享經驗。為提高論壇之活動效益,另舉辦實戰工作坊,以提高國內出版人對版權輸出的業務操作能力,進而推動臺灣作家走向國際,開拓臺灣圖書海外市場,增進我國出版及內容產業之國際能見度及影響力。

貳、主辦單位:

文化內容策進院。

參、承辦單位:

光磊國際版權經紀有限公司。

肆、講師介紹:

  1. 麥可・海華 Michael Heyward
    澳洲人,Text 出版社發行人,該社曾連續三年拿下澳洲年度最佳獨立出版社大獎,也是少數能夠在國際書市上與英美出版社抗衡的澳洲出版社,尤其擅長發掘原創新秀(例如賣出全球三十餘國版權的《蘿西計畫》)也敢於出版翻譯書(例如魯依斯.薩豐《風之影》、吳明益《單車失竊記》)。海華長期與書探合作,關注華語文學。2014 年受邀參加匈牙利版權研習營, 2015 年來臺參加出版經紀及版權人才研習營。
     
  2. 李康勤 Kangqin Li
    中國人,在英國攻讀英國文學博士,現與法籍丈夫定居倫敦,曾任上海九久版權總監,2019 年創辦 New River Literary Agency,專門代理亞洲作家進入國際市場,成功操盤李琴峰、紫金陳《壞小孩》、張悅然、八木詠美、池井戶潤、賀淑芳等人的國際授權。
     
  3. 瑪麗亞・卡多娜絲 Maria Cardonas
    西班牙人,任職 Pontas Agency 的資深經紀人,該公司代理作者範圍不僅限於西語,也包括非洲、紐澳等地區的英語寫作者、甚至法語作家,且全球直往,有豐富的國際授權經驗。
     
  4. 麥可・蓋伯 Michael Gaeb
    德國人,Michael Gaeb Literary Agency 創辦人,代理德語和西語作者,也是德國少數自己處理海外授權的經紀公司,旗下代表作家包括 Marc Elsberg, Cesar Aira, Wolfram Eilenberger, Heino Falcke。法蘭克福書展、耶路撒冷書展 Fellow。
     
  5. 西莉雅・隆 Celia Long
    英國人,曾任 Penguin 資深版權經理,現擔任巴黎 Anna Jarota Agency 版權總監,負責代理外國書進入法文市場,亦代理法國作者推向全球,曾經手《炒飯狙擊手》和《鬼地方》法文授權。
     
  6. 尤莉亞・狄錢科 Julia Demchenko
    俄國人,任職 Van Lear Agency,資深版權代理,負責引進外國作品進入俄文市場,經手《皮囊》、《炒飯狙擊手》、《安靜是種超能力》、《82 年生的金智英》、《荒潮》等亞洲作品。
     
  7. 史黛拉・奈里森 Stella Nelissen
    荷蘭人,任職荷蘭兩大代理公司之一的 Marianne Schonbach Literary Agency,負責引進外國作品進入荷蘭和北歐市場,也把荷蘭作家推往國際,經手過《炒飯狙擊手》、《82 年生的金智英》。
     
  8. 卡黛倫・坎琪 Kardelen Genç
    土耳其人,任職於土耳其三大代理公司之一的 Kalem Agency,負責引進外國文學進入土耳其市場。
     
  9. 安雅・克雷奇曼 Anja Kretschmann
    德國人,任職德語三大代理公司之一的 Liepman Agency,負責引進外國作品進入德文市場,曾經手《炒飯狙擊手》、《網內人》。
     
  10. 譚光磊
    光磊國際版權創辦人,台大外文系畢業,資深圖書版權工作者,曾引進《追風箏的孩子》、《格雷的五十道陰影》、《迷霧之子》、《人類大歷史》等作品到中文書市,並將吳明益、王定國、陳浩基、三毛、邱妙津等華文作 家作品授權到全球 30 餘國。
     
  11. 黃健和
    現任大辣出版總編輯,2012-2018 年法國安古蘭漫畫展台灣館策展人,2014 年金漫獎最佳編輯,有豐富的漫畫海外授權經驗。經手常勝《閻鐵花》、麥人杰《鐵男孩》等漫畫改編影視授權。
     
  12. 徐淑卿
    鏡文學聲音內容部總監,負責「鏡好聽」平台。是為台灣資深媒體出版人,曾任中國時報開卷記者、大塊文化企劃主編、北京方所書店文化處總監。「鏡好聽」成立於 2019 年,企圖結合優質內容與新媒體科技,讓作品以嶄新及多元的方式呈現給群眾。
     
  13. 莊靜君
    愛米粒出版社總編輯。經手過張愛玲、侯文詠、彎彎等人作品海外授權, 有豐富的國際版權經驗。曾受邀參加耶路撒冷、瓜達拉哈拉、巴黎、布達 佩斯、雪梨、奧克蘭、多倫多、塔林等地的國際版權參訪活動。擅長文學類書籍選書及授權。2019 年成立愛米粒國際版權,致力於將台灣及日本的作品推介到西方國家。
     
  14. 蘇欣
    簡單出版董事長特助。任職於簡單和書林出版公司,負責版權和英文書進口業務。回台灣定居前在 Quarto 集團倫敦總公司任職兩年,在英國居住長達 15 年。擔任 2019 年法蘭克福書展台灣館駐館版權人、2017-2019 年瓜達拉哈拉書展台灣館駐館版權人、2019 年出版經紀及版權人才研習營講師、2020 年展會前訓練工作坊講師。

伍、活動日期:

2021年11月18日早上9點至下午5點。
2021年11月19日下午3點至下午6點。

11/18(四)

論壇內容

9:00-9:10

開場

9:10-10:00

Keynote Speech

10:00-10:10

中場休息

10:10-11:00

跨域改編分享

11:00-11:10

中場休息

11:10-12:00

有聲書授權

12:00-13:30

午休

13:30-13:40

暖身活動

13:40-14:30

台灣輸出版權經驗分享

14:30-14:50

中場休息

14:50-15:40

亞洲故事如何敲開歐洲市場大門

15:40-16:00

中場休息

16:00-16:50

歐洲經紀人如何征戰全球

16:50-17:00

結尾

 

11/19(五)

論壇工作坊內容

15:00-15:15 活動開場
15:15-15:45 書訊點評
15:45-15:50 輪桌說書解釋
15:50-16:02 第一輪說書
16:02-16:14 第二輪說書
16:14-16:26 第三輪說書
16:26-16:45 中場休息
16:45 - 16:56 第四輪說書
16:56 - 17:08 第五輪說書
17:08 - 17:20 第六輪說書
17:20 - 17:45 講師點評

陸、活動形式:

使用線上會議系統進行。

柒、報名須知(網頁下方下載簡章)

  1. 報名時間:即日起至 2021 年 10 月 8 日。
  2. 招生對象與評估機制:詳如附件報名辦法。
  3. 人數上限:專業論壇 100 人|工作坊 18 人。

捌、報名流程

  1. 本活動一律採網路報名,請於截止日期前至線上報名表單填寫報名資料。(專業論壇:https://forms.gle/5oRTQ56YoMZZt83h7,論壇工作坊:https://forms.gle/TaAF61UndPTgPNzB6
  2. 論壇與工作坊可同時報名,請分別填寫表單報名。報名工作坊需上傳「繁體中文作品國外版權推介計畫」至指定連結(https://reurl.cc/20po9m),並以中、英文填寫文件內容。
  3. 報名文件將由專業人士依資歷、版權業務相關性、任職公司出版方向等條件進行綜合評估。學員名單(含備取名單)預計於十月中旬公布,並以 email 通知報名結果。

拾、連絡方式:

光磊國際版權經紀有限公司 呂小姐
anting@grayhawk-agency.com