漫畫基地 x 漫基講堂（三）
2024-05-03 19:00
加入 Google 行事曆
漫畫基地 x 漫基講堂（三）
壹、講座名稱
原稿上的說書人——文史轉譯漫畫的魅力與困境
貳、主辦單位
文化內容策進院、臺灣漫畫基地
參、指導單位
文化部
肆、講座介紹
臺灣位處亞洲樞紐地帶，形形色色的族群來到這裡並留下生活痕跡，直至今日，這些來自世界各地的各色文化也潛移默化地影響著我們，逐漸融合成臺灣特有的文化樣貌。
當創作者在構思以臺灣或現實世界為背景的作品時，不免俗會需要引用在地文化或考據相關資料，創作者如何進行取材？又可以從哪裡取得資源呢？在進行文史或專業題材轉譯時，要怎麼從龐大的資料庫中判斷並挑選出可用的資訊？創作時要注意什麼才能避免踩到禁區？
本次漫基講堂邀請到有豐富創作及取材經驗的兩位漫畫家——《異人茶跡》張季雅、《青空下的追風少年》簡嘉誠，與不只是歷史學博士，同時也熱愛漫畫的暨南國際大學歷史系副教授翁稷安，一起聊聊文史轉譯漫畫的魅力與困境。
伍、講座時間
報到時間｜2024年5月3日 (五) 18:30-19:00
活動時間｜2024年5月3日 (五) 19:00-20:30
陸、講座大綱
|
日期 |
時間 |
課綱 |
|---|---|---|
|
05/03（五） |
18:30-19:00 |
報到 |
| 19:00-19:15 | 開場引言 | |
| 19:15-19:45 | 當文史遇上漫畫：跨界合作經驗分享 | |
| 19:45-20:15 | 走在前人的路上：取材工作甘苦談 | |
| 20:15-20:20 | 總結 | |
| 20:20-20:30 | Q&A | |
| 20:30~ | 大合照、簽書 |
柒、活動地點
臺灣漫畫基地2樓 (台北市大同區華陰街38號2樓)
捌、講師介紹
|
講師 |
經歷 |
|---|---|
| 翁稷安 | 歷史學學徒，國立暨南大學歷史系副教授。專長為中國近現代思想文化史、大眾史學、數位人文學。理論上應該是要努力在學院裡討生活的人，但多半時間都耗費在與本業無關的事務裡，以及不務正業的事後懊悔之中。 |
| 張季雅 | 漫畫家，來自於嘉義梅山的茶農之家。目前在台北從事漫畫及插畫等創作工作。 2006年以《帶我去球場》系列漫畫發表出道。 2010年夏天開始在CCC創作集上刊載英商約翰陶德及華人買辦李春生的故事，刻畫臺灣福爾摩沙茶的發展史。 2013年出版第一本單行本《異人茶跡：淡水1865》。 2022年以《異人茶跡4：茶迷大稻埕》獲得第15屆日本國際漫畫大賞入賞（銅賞）；同年出版《異人茶跡5:茶路綿延》，異人茶跡系列完結。 2023年集結舊作出版《帶我去球場》單行本，《異人茶跡5:茶路綿延》獲金漫獎年度漫畫獎。 2024年出版以台南在地文史為舞台的《鯨舟堂休業中》。 |
| 簡嘉誠 | 漫畫家，喜歡漫畫，有很多想畫的題材卻老是畫不完。 曾擔任鐵道、財經、二戰、電影史等漫畫主筆、廣告分鏡、動畫分鏡、小說插畫，現為自由創作者。 2013年《時空鐵道之旅》獲文化部第四屆金漫獎最佳一般漫畫優勝。 2016年參與羅浮七夢的作品於北師美術館展出。 2017年改編電視植劇場系列《姜老師，妳談過戀愛嗎？》漫畫。 2018年與國家電影中心合作《消逝的後街光影》漫畫。 2021年與國家電影中心合作《畫電影的人：手繪海報的美好時光》漫畫。 2021年出版《戰場通信》漫畫。 2022年出版《雪下的真相1》漫畫。 2023年出版《青空下的追風少年》漫畫，獲日本第17屆日本國際漫畫獎金賞。 |
玖、人數上限
上限30名，現場開放候補5名。
拾、活動費用
全程免費
拾壹、注意事項
- 報名預約作業一律採網路報名。
- 現場開放候補，候補名額上限5名，請於活動前10分鐘至報到處登記，工作人員將依報到狀況安排進場。
- 報名成功後，請勿無故缺席，若因故無法出席，請提前來電告知（02-25553155），無故未到者，將影響未來參與臺灣漫畫基地活動之權利。
- 當天報到請於報到處出示個人證件，以利進行報到核對。
- 為維護活動品質，請報名成功的民眾務必準時，以免影響活動進行，活動期間手機請轉為震動或靜音。
- 遲到入場及中途離席觀眾，請配合主辦單位安排進場。
- 為落實「新冠肺炎（COVID-19）」防疫工作，活動期間敬請配合漫畫基地現場防疫規定。
- 場館內禁止吸菸。
- 為真實紀錄活動與宣傳等目的，主辦單位會在活動現場進行拍照、錄影、直播等行為，報名即同意本單位使用相關照片、影片用於紀錄與宣傳等。
- 主辦單位保有修改、變更或暫停本活動之權利，如有未盡事宜，悉依主辦單位相關規定或解釋辦理，並得隨時補充公告之。