2020年國際出版暨版權經紀專業論壇及實戰工作坊

2020-11-19 09:00   至   2020-11-20 17:00 加入 Google 行事曆
105 臺北市松山區菸廠路88號

原創作品是出版及內容產業重要的一環,而版權經紀人員則是協助臺灣原創作品進軍國際的推手。為培養國內版權經紀人才,文化內容策進院特地舉辦「國際出版暨版權經紀專業論壇」,邀請國內外優秀講師,就版權輸出及作家經紀等議題分享經驗,增進國內出版及內容產業對版權輸出與國外市場的瞭解,進而推動臺灣創作者走向國際,開拓海外市場,加強我國文化內容之國際能見度及影響力。
同時,為提高論壇之活動效益,另舉辦實戰工作坊,藉累積實作經驗與國內外業界專業人士指導,提高國內出版人對版權輸出的業務操作能力。

壹、 論壇介紹:

本論壇旨在增進國內出版及內容產業,對國際版權銷售之認識及實力。論壇為期一天,共計九個主題,每個主題約 30 分鐘,將邀請國內外出版產業重要專業人士,分享國際書市實務經驗與市場趨勢。

*由於國際疫情尚未趨穩,無法來臺之國外講師課程將以影片呈現,並配有中文字幕。

貳、 工作坊介紹:

為延續國際出版暨版權經紀專業論壇之活動效益,於論壇隔日舉辦實戰演練工作坊,由學員輪流向講師以英文推介台灣原創圖書,以促進台灣版權人才的實務經驗及能力,並規畫於工作坊當日中午 12:00 舉辦交流午聚,以促進內容產業同業認識及合作機會。

參、 議程/課程資訊:

 國際出版暨版權經紀專業論壇及實戰工作坊

11/19(四) 論壇議程*(暫定)   11/20(五) 工作坊活動內容
8:30-9:00 學員報到

 

上午

 
9:00-9:10 開場  
9:10-9:50 版權實務經驗分享  
9:50-10:30 亞洲作家如何進軍世界 12:00 餐敘
10:30-10:50 中場休息 14:00-14:40 書訊寫作
10:50-11:20 歐洲市場報導:法國、德國、西班牙(錄影) 14:40-14:55 中場休息
11:20-12:05 亞洲市場報導:泰國、越南、韓國(錄影) 14:55-15:00 輪桌說書解釋
12:05-13:30 午餐 15:00-15:12 第一輪說書
13:30-14:10 圖書改編影視分享 15:12-15:24 第二輪說書
14:10-14:50 台灣文學外譯總覽 15:24-15:36 第三輪說書
14:50-15:30 全球化文學及翻譯(錄影) 15:36-15:55 中場休息
15:30-15:50 中場休息 15:55-16:06 第四輪說書
15:50-16:20 英語市場報導:美國、英國(錄影) 16:06-16:18 第五輪說書
16:20-16:35 書探工作大解密(錄影) 16:18-16:30 第六輪說書
16:35-16:50 綜合QA、結尾 16:30-16:45 講師點評

*暫定論壇議程簡介,請下載下方附件。

肆、 日期/地點:

▪專業論壇:
2020-11-19(四)09:00-17:00
台北文創大樓六樓E廳(台北市信義區菸廠路 88 號)

▪實戰工作坊:
2020-11-20(五)14:00-17:00
台北文創大樓六樓會議室(台北市信義區菸廠路 88 號)

伍、 報名須知:(網頁下方下載報名簡章)

  1. 報名時間:即日起至 2020 年 10 月 7 日
  2. 招生對象與錄取機制:詳如附件報名簡章。
  3. 人數上限:專業論壇 100 人|工作坊 18 人。

陸、 報名流程: 

  1. 本活動一律採網路報名,請於截止日期前至線上報名表單填寫報名資料:https://taicca.surveycake.biz/s/3Zdg9
  2. 論壇與工作坊可同時報名,請於表單確實勾選欲報名場次。報名工作坊需上傳「繁體中文作品國外版權推介計畫」(按此下載),並以中、英文填寫文件內容。
  3. 報名文件將由專業人士依資歷、版權業務相關性、任職公司出版方向等條件進行綜合評估。錄取名單(含備取名單)預計於十月底公布,並以 email 通知報名結果。

柒、 聯絡方式: 

如有任何課程問題,請聯絡承辦單位光磊國際版權經紀有限公司 呂小姐,02-2705-9231*109,anting@grayhawk-agency.com
或請洽文策學院TAICCA SCHOOL:school@taicca.tw

上述內容如有問題,文策院保留最終解釋之權利。

主辦單位:文化內容策進院
承辦單位:光磊國際版權經紀有限公司