(第一期) 南國島嶼股份有限公司 轉譯華語影視音文化內容並朝向國際行銷

2021-11-20

看好線上內容及活動串流服務市場的成長動能強大,林幸兒於109年12月創業,設立南國島嶼股份有限公司,提供「Asiania」影音平台的一站式服務,一報名就入選文策院「110年度文化新創加速推進計畫」、獲得百萬元支持金,有助事業大計快速推動。

創辦人兼執行長林幸兒在美國大學留學、生活,理解臺灣影視等文化內容欲出口到北美市場的不易,回國後希望把臺灣藝文內容傳輸到美國及其他國家、華人及非華人的影音娛樂消費市場。團隊在發展過程中,加入了微軟資深工程師成為共同打拚的夥伴,以及在音樂、新創、數據、廣告等不同領域的專業人才一起面對挑戰、發揮專長、分工合作、共成其事,她覺得很幸運擁有了好的開始,團隊重心轉回臺灣更能直接接觸內容端的創作者。

深化臺灣文化內容,在文策院力助下前進北美

林幸兒強調,核心團隊具備豐富的海內外文化推廣經驗,自己曾經擔任西雅圖臺美電影節年度主辦人、北美夢花國際影展主辦人、董事長樂團北美巡迴總策劃等,並整合影音串流及金流平台、電商、海外行銷、線上及線下活動策展、藝文產業以及臺灣內容生產能力與資源,相信有能力透過整合式服務,擴大線上活動的執行方式及想像,將優質的臺灣藝文影音輸出傳播到北美及歐洲市場。

她表示,臺灣、華語的文化內容有足夠走向國際的力量,比如臺灣劇集《我們與惡的距離》、電影《陽光普照》,都是引發廣大迴響的好作品。全球說華語的人口有20億以上,他們都希望看到更多華語好作品,只是在國際推廣時需要加大從議題挑選到行銷工具的力道,突破文化輸出的障礙。除了上述平台本身既有的功能服務外,南國島嶼以海外市場耕耘的經驗,協助進行內容轉譯及數位化,不論線上策展、論壇、售票、沈浸式劇場都很適合委託或合作。

自從新冠肺炎疫情衝擊以來,南國島嶼雖往線上發展,但線下實體的臨場感受仍然很重要,南國島嶼致力朝向線上與線下整合,讓創作者或主辦單位輕鬆使用「Asiania」平台服務完成直播活動、影片放映、問答互動、即時投票、商品販售,一來可回饋讓創作者無後顧之憂,持續創作,二來可經文化轉譯後更合乎非華語客群的興趣,有利拓展市場且與更多富有創意的內容一起成長。

瞄準非華語市場,林幸兒指出,南國島嶼目前已與長期關注台灣議題的Global Taiwan Institute全球臺灣研究中心合作辦理影展,現在獲得了文策院百萬支持金的資助與肯定,而從華陽創投楊家彥等講師課程中學習甚多,譬如公司評估、下一階段規劃、效益管理、未來發展課程,都很受用,期待新創媒合大會、國際資源對接進一步幫助南國島嶼有能力走更遠的路,所以也正籌劃於111年舉辦影展,前進北美,面向國際。